ทรัมป์อ้างอย่างไม่มีมูลความจริงว่าการทดสอบโควิด-19 “เกินจริง” และผู้คนสวมหน้ากากเพื่อแกล้งเขา

คำกล่าวอ้างใหม่ที่แปลกประหลาดของทรัมป์สรุปการตอบสนองต่อ Covid-19 ที่ไม่เพียงพอของสหรัฐฯ ได้อย่างสมบูรณ์แบบ

ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ เสนอแนะในการสัมภาษณ์ครั้งใหม่ว่า ชาวอเมริกันบางคนอาจสวมหน้ากากไม่ใช่เพื่อป้องกันการแพร่กระจายของโควิด-19แต่เพื่อประทุษร้ายเขา – และการทดสอบสำหรับ coronavirus ที่ร้ายแรงนั้น “ประเมินค่าสูงเกินไป”

ความคิดเห็นที่สับสนระหว่างการสัมภาษณ์วอลล์สตรีทเจอร์นัลที่ครอบคลุมทุกอย่างตั้งแต่การชุมนุมหาเสียงที่จะเกิดขึ้นของทรัมป์ในวันที่สิบมิถุนายนไปจนถึงรายละเอียดที่รายงานใหม่จาก หนังสือเล่มต่อไป ของที่ปรึกษาด้านความมั่นคงแห่งชาติจอห์นโบลตันการจัดการเพื่อส่งเสริมมาตรการป้องกันด้านสุขภาพขั้นพื้นฐานและละเลยโดยไม่จำเป็น ความสำคัญของการเฝ้าระวังโดยการทดสอบโรคที่คร่าชีวิตชาวอเมริกันไปแล้วอย่างน้อย 118,000 คน

ทรัมป์กล่าวอย่างชัดเจนว่า แม้ว่าจะมีการกลับมาระบาดอีกอย่างน่ากังวลของไวรัสเขาก็จะไม่แสวงหาการทดสอบที่เพิ่มขึ้นอย่างมากอย่างที่จีนทำเมื่อทำการทดสอบทั่วทั้งเมืองหลังจากที่ coronavirus ดูเหมือนจะแพร่กระจายไปทั่วชุมชนอีกครั้ง

“โดยส่วนตัวแล้วฉันคิดว่าการทดสอบเกินจริง แม้ว่าฉันจะสร้างเครื่องทดสอบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์” ทรัมป์กล่าว โดยโต้แย้งว่าการทดสอบมากขึ้นหมายถึงกรณีที่ได้รับการยืนยันมากขึ้น “ในหลาย ๆ ด้าน มันทำให้เราดูแย่”

มาลองอ้างคำกล่าวอ้างสามข้อนี้กัน — การทดสอบเกินจริง ทรัมป์สร้างเครื่องทดสอบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล และการทดสอบทำให้เราดูแย่ — ทีละครั้ง

ไม่ว่าประธานาธิบดีจะพูดอะไรก็ตาม โควิด-19 ไม่ได้ “ประเมินค่าสูงไป” นี่คือเหตุผล

ประการแรก ผู้เชี่ยวชาญด้านสาธารณสุขพูดตรงกันข้าม: การทดสอบมีความสำคัญต่อการเฝ้าติดตามการแพร่กระจายของโรคและการควบคุมการระบาดใหม่ ตามที่Umair Irfan แห่ง Vox เขียนไว้เมื่อเดือนเมษายน:

การควบคุมการแพร่กระจายของโรคระบาดนั้นต้องการการค้นหาผู้ติดเชื้อและแยกพวกเขาออกไปจนกว่าพวกเขาจะไม่สามารถแพร่ระบาดได้อีกต่อไป ควบคู่ไปกับมาตรการที่กว้างขึ้น เช่นการเว้นระยะห่างทางสังคม ด้วยจำนวนพาหะที่ไม่แสดงอาการจำนวนนับไม่ถ้วน ทางเลือกเดียวที่จะค้นหาว่าใครเป็นไวรัสที่แท้จริงคือการทดสอบ

ในขณะเดียวกัน การขาดการทดสอบขัดขวางการตอบสนองต่อไวรัส เจ้าหน้าที่สาธารณสุขไม่สามารถระงับการระบาดในภูมิภาคใหม่ได้ จากนั้นภัยคุกคามจะยังคงอยู่อย่างเงียบ ๆ แพร่เชื้อ ฆ่า และสิ้นเปลืองทรัพยากร

คุณต้องทำการทดสอบเพื่อระบุผู้ที่มีอาการเล็กน้อย เพื่อให้สามารถแยกและหลีกเลี่ยงการแพร่ไวรัสไปยังผู้อื่นได้ คุณต้องทำการทดสอบเพื่อดำเนินการติดตามผู้สัมผัส : งานที่น่าเบื่อของการสัมภาษณ์ผู้ที่มีผลตรวจเป็นบวกสำหรับ Covid-19, ค้นหาว่าใครใกล้ชิดสนิทสนมกับใคร, แล้วแจ้งให้บุคคลเหล่านั้นทราบถึงศักยภาพในการสัมผัสและขอให้แยกตัวออกจากกัน และ – คุณเดาได้ – รับการทดสอบ

เนื่องจากพนักงานจำเป็นจำนวนมากไม่สามารถรักษาระยะห่างทางสังคมได้ เราจึงควรทดสอบคนเหล่านั้นให้บ่อยที่สุดเท่าที่จะทำได้

“ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพ เจ้าหน้าที่ตำรวจ และ EMTs – คุณอาจต้องทดสอบพวกเขาทุกวันจริง ๆ เพื่อจับการติดเชื้อเร็วพอที่จะแน่ใจว่าพวกเขาจะไม่แพร่กระจายไปยังเพื่อนร่วมงานของพวกเขา” Paul Romer นักเศรษฐศาสตร์จากมหาวิทยาลัยนิวยอร์กกล่าวกับ Irfan . “สิ่งที่ฉันจะพูดในตอนนี้คือเป้าหมายที่ดีคือ 35 ล้านต่อวัน คุณสามารถทดสอบทุกคนได้ทุกสองสัปดาห์ จากนั้นคุณมีอาชีพแนวหน้า 10 ล้านอาชีพที่คุณสามารถทดสอบได้ทุกวัน”

การทดสอบจึงมีความสำคัญ จริงหรือไม่ตามที่ทรัมป์อ้างว่าแม้จะละเลยคุณค่าของการทดสอบ อเมริกาได้สร้างกองทหารทดสอบที่ยิ่งใหญ่ในอดีต?

สำหรับผู้เริ่มต้น จำไว้ว่าหน่วยงานด้านสุขภาพของรัฐบาลกลางมักตำหนิการทดสอบที่ไม่ดีของอเมริกาในช่วงสัปดาห์แรกๆ ของการระบาดใหญ่ ชุดอุปกรณ์ที่ผิดพลาดถูกส่งไปยังห้องปฏิบัติการทั่วประเทศ และอุปสรรคด้านกฎระเบียบก็ทำให้การขยายการทดสอบช้าลงเช่นกัน นักวิจัยในรัฐวอชิงตันได้คิดค้นการทดสอบของตนเอง อย่างเงียบๆ เพื่อหลีกเลี่ยงการตอบสนองของรัฐบาลกลางที่เชื่องช้า

ตัวเลขการทดสอบของสหรัฐฯ ดีขึ้นอย่างมาก ต้องขอบคุณ แต่ความสามารถในการทดสอบของอเมริกานั้น “ดี” ตามมาตรฐานสากล — และอาจยังไม่ถึงระดับที่จำเป็นเมื่อพิจารณาจากขนาดของการระบาดของเรา

สหรัฐอเมริกาได้ทำการทดสอบประมาณ 72 ครั้งต่อ 1,000 คนตามข้อมูลโลกของเรา นั่นเป็นอัตราที่ต่ำกว่าโปรตุเกสหรือรัสเซียหรือไอซ์แลนด์และใกล้เคียงกับออสเตรเลียและอิตาลี ดี แต่แทบจะไม่รับประกันว่า “ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล” จำนวนการทดสอบในสหรัฐฯ ที่กลับมาเป็นบวก ยังชี้ให้เห็นว่าเรายังไม่สามารถเฝ้าระวัง Covid-19 ได้เพียงพอเมื่อเทียบกับประเทศในยุโรป

ซึ่งนำเราไปสู่จุดสุดท้าย: ทรัมป์กล่าวว่าการทดสอบเพิ่มเติมทำให้สหรัฐฯ (อ่าน: เขา) ดูแย่ เป็นความจริงที่การทดสอบมากขึ้นหมายถึงจะพบเคสมากขึ้น บวกกับจำนวนเคสทั้งหมด

แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ผู้เชี่ยวชาญกังวลในตอนนี้ เมื่อคุณทำการทดสอบมากขึ้น คุณจะคาดหวังว่าอัตราการทดสอบในเชิงบวกจะลดลง เพราะพร้อมกับการทดสอบที่เป็นบวกมากขึ้น คุณจะได้รับผลการทดสอบเชิงลบอีกมากมาย ผู้เชี่ยวชาญจึงมีความกังวล เพราะในรัฐอย่างแอริโซนา ฟลอริดา และเท็กซัสอัตราการทดสอบในเชิงบวกนั้นเพิ่มขึ้นจริง นั่นคือสิ่งที่บ่งชี้ว่าการแพร่กระจายที่เพิ่มขึ้นของ Covid-19 นั้นอยู่เบื้องหลังจำนวนผู้ป่วยที่เพิ่มขึ้น ไม่ใช่แค่การทดสอบเพิ่มเติม

ทรัมป์ยังอ้างอย่างไม่มีมูลความจริงว่าผู้คนสวมหน้ากากเพื่อแกล้งเขา ไม่ใช่เพื่อหยุดโควิด-19

ส่วนเรื่องหน้ากากก็ไม่มีอะไรจะพูดมาก นี่คือสิ่งที่ทรัมป์บอกกับ Wall Street Journal:

ประธานาธิบดี … ยอมให้มีความเป็นไปได้ที่ชาวอเมริกันบางคนสวมหน้ากากไม่ใช่มาตรการป้องกัน แต่เป็นวิธีส่งสัญญาณว่าไม่เห็นด้วยกับเขา

นายทรัมป์กล่าวว่าปัญหาที่ใหญ่กว่าของเขาเกี่ยวกับหน้ากากคือผู้คนจำนวนมากไม่ใส่ใจกับหน้ากาก ซึ่งเขากล่าวว่าทำให้พวกเขามีโอกาสติดเชื้อมากขึ้น แนวทางของรัฐบาลกลางกำหนดให้สวมหน้ากากผ้าช่วยชะลอการแพร่กระจายของ Covid-19 และแนะนำให้ล้างมือก่อนสวมหน้ากาก

“พวกเขาวางนิ้วบนหน้ากาก และถอดออก จากนั้นพวกเขาก็เริ่มจับตา สัมผัสจมูกและปากของพวกเขา” นายทรัมป์กล่าว “แล้วไม่รู้ว่าจับได้ยังไง”

จากการสำรวจของ AP/NORC เมื่อเร็ว ๆ นี้ชาวอเมริกัน 90 เปอร์เซ็นต์กล่าวว่าพวกเขาสวมหน้ากากอย่างน้อยก็ในบางครั้ง ไม่มีเหตุผลที่จะเชื่อด้วยการยอมรับอย่างกว้างขวางว่ามีแรงจูงใจทางการเมือง ดูเหมือนว่าคนส่วนใหญ่จะทำตามคำแนะนำของผู้เชี่ยวชาญด้านสาธารณสุข ซึ่งก็คือการสวมหน้ากากเพื่อควบคุมการแพร่กระจายของ Covid-19 แน่นอนว่า ทรัมป์ปฏิเสธที่จะสวมหน้ากากในที่สาธารณะ โดยแนะนำพลวัตทางการเมืองต่อสิ่งที่ควรเป็นแนวทางด้านสาธารณสุขที่ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด

อย่างไรก็ตาม เขาพูดถูกที่ผู้คนควรระมัดระวังไม่ขัดขวางประสิทธิภาพของหน้ากากโดยการเล่นซอขณะสวมใส่ ทรัมป์พยายามแจกจ่ายคำแนะนำที่เป็นประโยชน์เล็กน้อยสำหรับผู้อ่าน WSJ โดยไม่ได้ตั้งใจ

ริฟฟ์มาสก์ไม่ได้เป็นเพียงข้อเรียกร้องที่ไม่มีเงื่อนไขเพียงอย่างเดียวที่ทรัมป์กล่าวเกี่ยวกับการระบาดใหญ่ของโควิด-19: เขายังแนะนำว่าจีนอาจอนุญาตให้ coronavirus แพร่กระจายเป็นอาวุธชีวภาพทางเศรษฐกิจบางประเภท แม้ว่าเขาจะยอมรับว่าเขาไม่มีอะไรนอกจากสัญชาตญาณที่จะสนับสนุนการยืนยัน:

ประธานาธิบดีกล่าวว่าเขาไม่มีสติปัญญาที่จะสนับสนุนคำกล่าวอ้างนั้น มีเพียงความรู้สึกภายในเท่านั้น เขาบอกว่ามีโอกาสที่ดีกว่าที่จะเป็นความไร้ความสามารถหรือความผิดพลาด “ผมไม่คิดว่าพวกเขาจะทำอย่างนั้น” ทรัมป์กล่าวถึงความเป็นไปได้ที่ปักกิ่งจะปล่อยให้โคโรนาไวรัสแพร่กระจายไปนอกประเทศจีน “แต่คุณไม่มีวันรู้ แต่มันมีผลกระทบ”

คุณอาจจำได้ว่าทรัมป์ยินดีเป็นอย่างยิ่งต่อการจัดการการระบาดของไวรัสโควิด-19 ของจีนในช่วงแรกๆ และจากหนังสือของโบลตัน เขาได้ขอให้รัฐบาลจีนช่วยให้เขาชนะการเลือกตั้งโดยสนับสนุนนโยบายการค้าของเขา

ความเหลื่อมล้ำของความไม่ต่อเนื่อง การหมุนที่ผิด และการยืนยันที่ไร้เหตุผล เป็นเรื่องแปลกแต่เหมาะสมเพียงพอแล้ว เป็นการสรุปที่ยอดเยี่ยมของทุกวิถีทางที่การตอบสนองของ Covid-19 ของสหรัฐฯ ผิดพลาด ไม่ว่าทรัมป์จะเรียกร้องอะไร อเมริกาก็ล้มเหลวในการควบคุมการระบาดอย่างเด็ดขาดเหมือนที่เพื่อนในยุโรปมี

หน้าแรก